1 00:00:37,247 --> 00:00:42,460 Hacının İlerleyişi. Bu Dünyadan Gelecek Olana, 2 00:00:43,336 --> 00:00:46,214 Bir Rüya Benzerliğinde Teslim Edildi. 3 00:00:48,633 --> 00:00:52,387 Nerede Keşfedildi, Yola Çıkış Şekli, 4 00:00:52,929 --> 00:00:54,681 Tehlikeli Yolculuğu 5 00:00:55,557 --> 00:00:58,560 Ve İstenilen Ülkeye Güvenli Varış. 6 00:01:48,818 --> 00:01:52,405 Ben yürürken bu dünyanın vahşi doğası, 7 00:01:52,530 --> 00:01:55,950 Belirli bir yere ışık tuttum bir sığınak neredeydi 8 00:01:57,160 --> 00:01:59,787 ve uyumak için kendimi oraya yatırdım. 9 00:02:00,705 --> 00:02:04,208 Ve uyurken bir rüya gördüm. 10 00:02:06,085 --> 00:02:09,422 Paçavralar giymiş bir adam gördüm 11 00:02:09,589 --> 00:02:14,385 belirli bir yerde ayakta durmak kendi evindeki yüzü 12 00:02:14,552 --> 00:02:18,848 elinde kitap, ve sırtında büyük bir yük. 13 00:02:22,644 --> 00:02:24,854 Bunca yıl... 14 00:02:26,939 --> 00:02:28,941 birinin hayatını yaşamak... 15 00:02:30,693 --> 00:02:32,236 Bilmiyordum bile. 16 00:03:01,015 --> 00:03:05,687 Hikayeyi hatırla Çocukken sana söylerdim... 17 00:03:06,521 --> 00:03:08,106 genç bir prens hakkında. 18 00:03:09,649 --> 00:03:11,693 Bir şövalye, 19 00:03:12,568 --> 00:03:15,279 Doğu'nun Kralı olan babası tarafından gönderildi 20 00:03:17,615 --> 00:03:19,158 Batıdan Mısır'a doğru... 21 00:03:23,579 --> 00:03:25,123 Bir inci bulmak için. 22 00:03:30,920 --> 00:03:34,006 Denizin derinliklerinden bir inci. 23 00:03:44,475 --> 00:03:46,561 Ama prens geldiğinde, 24 00:03:49,230 --> 00:03:53,067 insanlar ona bir bardak doldurdu bu onun hafızasını aldı. 25 00:03:55,903 --> 00:03:58,197 Kralın oğlu olduğunu unuttu. 26 00:04:04,704 --> 00:04:06,456 İnciyi unuttum... 27 00:04:13,087 --> 00:04:15,381 ve derin bir uykuya daldım. 28 00:04:35,902 --> 00:04:38,780 Kral oğlunu unutmadı. 29 00:04:40,948 --> 00:04:43,367 Haber göndermeye devam etti... 30 00:04:47,872 --> 00:04:49,415 haberciler... 31 00:04:54,837 --> 00:04:56,631 rehberler. 32 00:05:00,384 --> 00:05:03,596 Ama prens uyumaya devam etti. 33 00:08:43,566 --> 00:08:46,027 Palmiye ağaçlarını görüyor musun? 34 00:08:47,028 --> 00:08:49,405 Size her şeyin mümkün olduğunu söylüyorlar. 35 00:08:53,075 --> 00:08:54,618 Her şey olabilirsiniz... 36 00:08:56,704 --> 00:08:58,247 her şeyi yap... 37 00:09:00,583 --> 00:09:02,126 yeniden başla. 38 00:09:06,005 --> 00:09:07,548 Biliyor musun? 39 00:09:10,217 --> 00:09:14,055 Bunu yapmak için iznini istiyorum 40 00:09:14,221 --> 00:09:17,266 bir saniyeliğine dramatik bir sahne... 41 00:09:41,248 --> 00:09:42,792 Oğlum... 42 00:09:51,050 --> 00:09:52,593 aynı benim gibisin. 43 00:09:58,682 --> 00:10:00,518 Hayatınızı çözemiyor musunuz? 44 00:10:04,897 --> 00:10:06,982 Parçaları bir araya getiremiyor musunuz? 45 00:10:13,405 --> 00:10:15,407 Tıpkı benim gibi. 46 00:10:23,457 --> 00:10:25,084 Bu dünyadaki bir hacı. 47 00:10:29,380 --> 00:10:30,923 Bir yabancı. 48 00:10:54,196 --> 00:10:55,948 Parçalar... 49 00:10:59,160 --> 00:11:00,703 parçalar... 50 00:11:02,997 --> 00:11:04,540 bir adamın. 51 00:11:16,427 --> 00:11:18,721 Nerede hata yaptım? 52 00:11:58,093 --> 00:12:00,387 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 53 00:12:03,098 --> 00:12:05,309 Güzel gözlerin var. 54 00:12:05,809 --> 00:12:07,353 Şanslı değil miyim? 55 00:12:07,937 --> 00:12:09,647 Nerede yaşıyorsun 56 00:12:09,813 --> 00:12:11,357 Neden bilmek istiyorsun? 57 00:12:12,650 --> 00:12:14,485 Sana bir mektup yazmak istiyorum. 58 00:12:18,948 --> 00:12:21,408 Mektubunda ne diyeceksin? 59 00:12:26,288 --> 00:12:28,666 Belki de söylemesen iyi olur. 60 00:13:11,333 --> 00:13:14,962 Haydi yaşayalım sanki bunu daha önce kimse yapmamış gibi. 61 00:13:17,548 --> 00:13:18,590 Kötü. 62 00:13:18,757 --> 00:13:22,011 Bir kez ruh mükemmeldi ve kanatları vardı... 63 00:13:22,177 --> 00:13:23,512 Cesur. 64 00:13:23,679 --> 00:13:29,059 ...gökyüzüne uçabilir yalnızca kanatlı yaratıkların olabileceği yer. 65 00:13:29,268 --> 00:13:33,063 Ama ruh kanatlarını kaybetti ve Dünya'ya düştü. 66 00:13:33,230 --> 00:13:35,316 Orada dünyevi bir beden aldı. 67 00:13:35,524 --> 00:13:38,360 Ve şimdi bu bedende yaşarken 68 00:13:38,527 --> 00:13:41,697 dışarıda hiçbir kanat izi görülmüyor. 69 00:13:42,197 --> 00:13:44,992 Yine de kanatlarının kökleri hâlâ orada. 70 00:13:45,159 --> 00:13:48,829 Ve kanatların doğası yükseltmeye çalışmaktır toprağa bağlı vücut 71 00:13:48,996 --> 00:13:50,748 ve onunla birlikte cennete uçun. 72 00:13:50,914 --> 00:13:55,919 Güzel bir kadın ya da erkek gördüğümüzde... 73 00:13:56,503 --> 00:14:01,800 ruh güzelliği hatırlar cennette bunu biliyordu. 74 00:14:02,426 --> 00:14:07,639 Ve kanatlar fışkırmaya başlar, ve bu da ruhun uçmak istemesine neden olur, 75 00:14:07,806 --> 00:14:10,434 ama henüz olamaz. Hala çok zayıf. 76 00:14:10,601 --> 00:14:15,481 Böylece adam yukarı bakmaya devam ediyor yavru bir kuş gibi gökyüzüne. 77 00:14:15,647 --> 00:14:18,192 Kaybetti dünyadaki tüm ilgiler... 78 00:14:18,942 --> 00:14:23,822 - Buraya gelebilir miyim? - Birbirimizden yeni ayrıldık. 79 00:14:23,989 --> 00:14:25,699 Yalnız mısın? 80 00:14:27,451 --> 00:14:28,994 Elbette. 81 00:14:29,161 --> 00:14:34,708 Telefon numaramda ajan yazıyor kıçımı yırtan yazarlar bu işi almaya çalışıyorlar. 82 00:14:34,875 --> 00:14:39,088 Sadece yanına oturmak istiyorum. 83 00:14:40,214 --> 00:14:43,342 Teddy düşünüyor sen bu işin adamısın. 84 00:14:44,676 --> 00:14:47,763 Bu, görev anlamına gelir teslim olmadın, değil mi? 85 00:14:47,930 --> 00:14:51,266 bu konuda endişelenmenize gerek yok. İşte olanlar: Bu gider. 86 00:14:52,267 --> 00:14:56,271 - Ne giyiyorsun? - Bir elbise. 87 00:14:56,438 --> 00:14:59,191 - Neyden yapılmış? - Nasıl bilebilirim? 88 00:15:00,401 --> 00:15:01,944 Pamuk sanırım. 89 00:15:02,111 --> 00:15:04,988 Bunu yapmanın hiçbir yolu olmadığını söyledik. 90 00:15:05,155 --> 00:15:08,742 Peki ne yaptık? Teklifinizi ikiye katlayın dedi. Ve o yaptı. 91 00:15:09,243 --> 00:15:12,913 Ve Chuck bunu imzaladı. Teddy istediğini alır. 92 00:15:13,080 --> 00:15:15,165 En büyük komedi yıldızı seni istiyor. 93 00:15:15,332 --> 00:15:19,753 Beş yıl önce bana geldin ve Hollywood'da büyük filmler yazmak istiyordum. 94 00:15:20,838 --> 00:15:24,216 - Yani... - Tamam, görmek istemiyorum. 95 00:15:24,383 --> 00:15:28,554 Bunun gibi anlar sakın gelme, tamam mı? İşte bu. 96 00:15:37,729 --> 00:15:39,815 Bana nasıl baktığını görüyorum. 97 00:15:45,154 --> 00:15:47,614 Seni delirtebileceğimi mi düşünüyorsun? 98 00:15:51,577 --> 00:15:53,662 Seni kabuğundan mı çıkarmak istiyorsun? 99 00:16:02,421 --> 00:16:03,964 Sana acı çektirmek mi? 100 00:16:26,945 --> 00:16:33,202 Ben... sanırım... sen... zayıfsın. 101 00:16:44,671 --> 00:16:46,215 Aşkı istemiyorsun. 102 00:16:52,262 --> 00:16:54,932 Bir aşk deneyimi istiyorsunuz. 103 00:17:12,282 --> 00:17:14,284 Seni hayata döndürüyor muyum? 104 00:17:25,295 --> 00:17:26,797 Sevin ve sevdiğiniz şeyi yapın. 105 00:17:30,634 --> 00:17:32,177 Bunu bir aziz söyledi. 106 00:17:38,809 --> 00:17:40,811 Çok derin arzu. 107 00:17:43,105 --> 00:17:44,690 Hayatımı çöpe atacağım. 108 00:17:47,192 --> 00:17:49,570 Ölmeye geri dönme. 109 00:18:00,455 --> 00:18:02,124 Ne istiyorsun? 110 00:18:29,860 --> 00:18:33,113 Hayatlara yön vermiyoruz biz bunun için yaratıldık. 111 00:18:37,242 --> 00:18:39,745 Biz başka bir şey için yaratıldık. 112 00:19:32,255 --> 00:19:35,217 Kardeşim tercüme edecek. 113 00:19:52,109 --> 00:19:54,236 Etrafına bakıyor. 114 00:20:01,660 --> 00:20:04,413 Uçurumun kenarına yakın yürüyor. 115 00:20:25,100 --> 00:20:27,728 Gölgeler gibi diyor. 116 00:20:39,406 --> 00:20:41,783 Seninle nerede buluşacağım? 117 00:20:57,591 --> 00:20:59,676 Hangi yöne gitmeliyim? 118 00:21:10,854 --> 00:21:12,856 Benim için orada olmadığını varsayalım, 119 00:21:14,733 --> 00:21:16,276 sonunda mı? 120 00:21:42,093 --> 00:21:43,637 Nasıl başlamalıyım? 121 00:22:37,732 --> 00:22:39,568 Nasıl ortaya çıktığınızı hatırlıyor musunuz? 122 00:22:40,986 --> 00:22:44,239 Bilekleriniz bantlanmıştı tıpkı bir tenis oyuncusununki gibi. 123 00:22:46,491 --> 00:22:49,536 Etrafta dolaştın sanki hiçbir şey olmamış gibi. 124 00:22:54,374 --> 00:22:58,295 Bunu her zaman yapıyordun, her şey yolundaymış gibi davranmak. 125 00:23:00,088 --> 00:23:01,715 Ama değildi. 126 00:23:14,561 --> 00:23:16,897 - Bu benim kardeşim Rick. - Nasılsın? 127 00:23:17,063 --> 00:23:20,275 Şimdi neler oluyor? Herhangi bir şey. Bugün aynı mı? 128 00:23:21,192 --> 00:23:25,363 Kaç kez bilmiyorum Burada sokakta öleceğimi düşündüm. 129 00:23:26,615 --> 00:23:30,577 Onu aldım ve ona sahip oldum arabamdaydı ve bir polis bizi kenara çekti. 130 00:23:30,702 --> 00:23:36,124 Ona şunu söylüyorum: "Ben Metodist bir papazım ve ben sana bakıyorum, tamam mı?" 131 00:23:36,291 --> 00:23:37,834 Ve indim. 132 00:24:08,239 --> 00:24:13,453 Rüyamda yakalandığımızı gördüm şehri yutan devasa bir gelgit dalgası. 133 00:24:16,915 --> 00:24:20,168 Her an sanki sürüklenebiliriz. 134 00:24:23,546 --> 00:24:26,675 Bir kapı vardı içinden geçmekten korktuğum şey. 135 00:24:29,219 --> 00:24:32,973 - Düğmeye dokundum... - Eğer sana çatal saplarsam, 136 00:24:34,975 --> 00:24:37,769 Sadece bir şeyler hissetmek istiyorum dostum. 137 00:24:40,397 --> 00:24:42,315 Keşke bazı şeyler yapabilseydik. 138 00:24:44,109 --> 00:24:47,696 Birlikte Yılan Nehri'ne çıkmak gibi. Hatırlıyor musun? 139 00:24:50,407 --> 00:24:52,575 Sonumun burada olacağını düşünüyorum. 140 00:24:55,912 --> 00:24:57,455 Tebrikler. 141 00:25:05,422 --> 00:25:07,757 Beni buraya davet etmen iyi bir şey. 142 00:25:09,926 --> 00:25:12,679 Bana nasıl bir şey olduğunu göster normal bir hayat yaşamak. 143 00:25:21,396 --> 00:25:23,314 Bir sorun mu var? 144 00:25:31,573 --> 00:25:33,116 Naber? 145 00:25:34,159 --> 00:25:37,412 Bir şeylerin ters gittiğini anlayabiliyorum dostum. Seni biliyorum. 146 00:25:56,056 --> 00:25:58,683 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 147 00:26:03,271 --> 00:26:06,524 Geriye kalan tek kardeşin benim. Bana söyleyebilirsin. 148 00:26:07,400 --> 00:26:08,943 Sana bir şeyler anlatıyorum. 149 00:26:09,819 --> 00:26:11,905 O zamanlar kardeşimi seviyordum. 150 00:26:14,699 --> 00:26:16,242 Ben de ondan nefret ediyordum. 151 00:26:18,703 --> 00:26:21,956 Her şeyi yok ettiğin için Yapmaya çalışıyordum. 152 00:26:22,957 --> 00:26:25,335 Billy öldükten sonra bizi yeniden ayağa kaldırmak için. 153 00:26:28,922 --> 00:26:34,219 Billy'yi koydukları zamanı hatırlıyorum Yerdeyken babam histeriye girdi. 154 00:26:35,762 --> 00:26:37,305 "Oğlum!" 155 00:26:38,014 --> 00:26:39,557 Bunu kim yapıyor? 156 00:26:41,976 --> 00:26:44,187 Canına kıdığını söylediler. 157 00:26:45,897 --> 00:26:47,440 Ama bilmiyorlar. 158 00:26:51,694 --> 00:26:53,905 Ah, hemen şimdi. Hadi. 159 00:26:56,658 --> 00:26:58,201 Bir şeyler hissetmeliyim. 160 00:26:58,409 --> 00:26:59,953 Yılan gibi. 161 00:27:03,915 --> 00:27:05,458 Onu yuttum. 162 00:27:06,626 --> 00:27:08,169 Hadi, hisset. 163 00:27:16,010 --> 00:27:17,679 Kör. 164 00:27:22,016 --> 00:27:23,059 Sağır. 165 00:27:34,779 --> 00:27:36,322 Anlayışlı. 166 00:27:37,115 --> 00:27:39,826 Sadece bir bastonu bükmek istedim. 167 00:27:43,997 --> 00:27:45,748 Vurun, özgürleşin. 168 00:27:47,792 --> 00:27:49,294 Cesaretim yoktu. 169 00:28:00,054 --> 00:28:01,973 O sadece yaşlı bir aptal. 170 00:28:06,436 --> 00:28:08,813 Bırakın at gözlüğü takılıyken ölsün. 171 00:28:29,292 --> 00:28:31,127 Hayatımı kurtar. 172 00:28:35,506 --> 00:28:37,050 Gerekçelendirin. 173 00:28:37,217 --> 00:28:42,388 Ah, şu şiddetli olana bakın. Gözlerindeki vahşilik. Öfke! 174 00:28:42,555 --> 00:28:44,849 ...kendime yaptırdığım... 175 00:28:46,726 --> 00:28:48,269 Ah Billy. 176 00:28:51,522 --> 00:28:53,066 Öldüm. 177 00:28:55,068 --> 00:28:56,611 Farklı bir şekilde. 178 00:29:03,326 --> 00:29:05,745 Beni sevmediğini biliyorum. 179 00:29:11,209 --> 00:29:12,919 Ben bazı şeyleri biliyorum. 180 00:29:13,086 --> 00:29:16,089 - Söyle. - Ciddi bilgi. 181 00:29:19,676 --> 00:29:21,344 Seni kör ettim. 182 00:29:23,763 --> 00:29:25,306 Hayatım... 183 00:29:25,473 --> 00:29:28,726 Her berbat, berbat işi yaptım yapmamı istediler. 184 00:29:28,893 --> 00:29:33,064 Ama tökezlediğim için sarhoş gibi yol... 185 00:29:36,192 --> 00:29:38,653 bu onun yanlış olduğu anlamına gelmez. 186 00:29:55,628 --> 00:29:58,089 Seni alt üst ettim. 187 00:30:04,012 --> 00:30:05,555 Oğlum. 188 00:30:13,730 --> 00:30:16,691 Gözlerindeki ışık söndü. 189 00:30:19,694 --> 00:30:21,237 Kadınlaştırıcı. 190 00:30:26,826 --> 00:30:28,369 Kes. 191 00:31:19,504 --> 00:31:21,506 Hayat. 192 00:31:27,053 --> 00:31:28,596 Bir tanrıça. 193 00:32:40,626 --> 00:32:42,170 Angela... 194 00:32:45,798 --> 00:32:47,341 Frita... 195 00:32:47,508 --> 00:32:52,138 Müzik çok önemlidir. Aşık olmama yardımcı oluyor. 196 00:32:52,889 --> 00:32:54,724 Günde 20 kez aşık oluyorum. 197 00:32:54,891 --> 00:32:58,811 Yüzün bana çok tanıdık geliyordu ama ben nereden olduğunu bilmiyordum. Harikasın. 198 00:32:58,978 --> 00:33:00,146 Teşekkür ederim. 199 00:33:00,313 --> 00:33:05,526 Farkında olmadan kulaklıkla müzik dinliyorum onlara kirli yaşlı bir adam gibi bakıyorlar. 200 00:33:06,402 --> 00:33:08,696 Ben de boşanmak istemedim. 201 00:33:08,863 --> 00:33:13,201 Onları sevmekten asla vazgeçmedim. Ama onları sevme şeklim değişti. 202 00:33:14,243 --> 00:33:15,495 Tatlara benzerler. 203 00:33:15,661 --> 00:33:20,708 Bazen ahududu istersiniz, o zaman bir süre sonra çilek istersiniz. 204 00:33:20,875 --> 00:33:23,878 - Aşındırıcıdır. - Ah, sen tam bir valisin. 205 00:33:31,093 --> 00:33:32,929 - Adınız ne? -Helen. 206 00:33:35,223 --> 00:33:36,766 Adınız ne? 207 00:33:37,433 --> 00:33:38,476 Rick. 208 00:33:38,601 --> 00:33:40,311 Burada kimseyi tanıyor musun? 209 00:33:40,686 --> 00:33:43,064 Hayır. Bu seni şaşırttı mı? 210 00:33:51,447 --> 00:33:53,366 - Bir adam tanıyorum. - Bir adam tanıyorum... 211 00:33:54,200 --> 00:33:58,579 - ...gelecekteki uzay gibi. - Bir partidesin, sorun değil. 212 00:34:18,432 --> 00:34:20,810 Kimin ateşli olacağını biliyor musun? Kleopatra. 213 00:34:20,977 --> 00:34:23,771 Burnu bu kadar kısa olsaydı 214 00:34:23,938 --> 00:34:26,023 değişirdi dünya. 215 00:34:47,169 --> 00:34:48,713 İnci. 216 00:34:52,717 --> 00:34:54,260 Denizde bir yerde. 217 00:35:00,349 --> 00:35:01,892 Bir kaos. 218 00:35:07,898 --> 00:35:09,442 Aç. 219 00:35:11,485 --> 00:35:13,613 Başka bir şeyin özlemi... 220 00:35:17,825 --> 00:35:19,660 ne olduğunu bilmeden. 221 00:35:29,128 --> 00:35:31,922 Peki ya pembe? Pembeyi sever misin? 222 00:35:33,466 --> 00:35:39,972 - Kadınların arkadaşlığını seviyorum. - Çok güzel. Uzun mu sürdü? 223 00:35:40,139 --> 00:35:43,100 Görünüşe göre bir şeyler biliyorlardı. 224 00:35:43,267 --> 00:35:45,186 Bazı erkekler pembeyi sevmez. 225 00:35:45,353 --> 00:35:49,774 - Ama daha yakın. - Şimdi bana bir şey söyle. 226 00:35:51,901 --> 00:35:53,736 Gizeme. 227 00:36:04,997 --> 00:36:07,625 Bu dünyaya hak ettiği gibi davranın. 228 00:36:10,044 --> 00:36:11,879 İlkeler yok... 229 00:36:13,297 --> 00:36:14,840 sadece koşullar. 230 00:36:22,223 --> 00:36:23,766 Evde kimse yok. 231 00:36:23,933 --> 00:36:27,436 Boş bir denizde duman makineleri. 232 00:36:27,603 --> 00:36:29,188 Tennessee'de kadınlarım var. 233 00:36:29,355 --> 00:36:33,651 Koşabilen ama asla yürümeyebilen şey, bazı kelimeler buldum ama asla konuşmuyorum. 234 00:36:33,776 --> 00:36:35,861 Beni görmeye götüreceğim... 235 00:36:54,922 --> 00:36:56,465 Kalk. 236 00:37:07,893 --> 00:37:09,603 Bul. 237 00:37:11,439 --> 00:37:16,402 Düzenlediğimiz bir ketamin partisi var gelecek hafta. Bunu hiç duydunuz mu? 238 00:37:16,527 --> 00:37:22,116 20 saniye boyunca buradasınız ve sonra, vay, dışarıdasın. Başka bir odadasınız. 239 00:37:22,283 --> 00:37:25,828 Karın. Başka birindesin. Bunu yapmalısın. 240 00:37:25,995 --> 00:37:29,707 Saraybosna'ya gittin mi? Dua ettim dostum. 241 00:37:29,874 --> 00:37:35,796 Allah'ın kolumu tutması için, iki kolumu da tut. Kendimi çok işe yaramaz hissettim. 242 00:37:35,963 --> 00:37:37,715 Adınız ne? 243 00:38:13,375 --> 00:38:15,211 Sevgili dostum. 244 00:38:17,630 --> 00:38:19,840 Bunca zaman boyunca nerede olduğumu merak ediyorum. 245 00:38:23,135 --> 00:38:24,678 Bir uyurgezer. 246 00:38:31,101 --> 00:38:33,813 Dünyaya aşık, aşka aşık. 247 00:38:41,403 --> 00:38:43,948 Dünya bir bataklıktır. 248 00:38:45,574 --> 00:38:47,243 Üzerinden uçmanız gerekiyor. 249 00:38:48,911 --> 00:38:50,621 Uç... 250 00:38:54,458 --> 00:38:56,001 Yukarıda... 251 00:38:58,963 --> 00:39:00,881 her şeyin olduğu yerde... 252 00:39:02,174 --> 00:39:03,717 bir benek. 253 00:39:29,118 --> 00:39:30,661 Sen değiştin. 254 00:39:36,750 --> 00:39:38,335 Dünya seni içine çekti. 255 00:39:44,508 --> 00:39:46,051 Daha da fazlası. 256 00:39:55,311 --> 00:39:58,022 Böyle sonuçlandığı için üzgünüm. 257 00:39:58,898 --> 00:40:01,942 Her zaman uzaklaşmak istedin. Bir eş istedim. 258 00:40:03,360 --> 00:40:04,904 Sana sahip olamadım. 259 00:40:08,741 --> 00:40:10,576 Yalnız kalmak istemedim. 260 00:40:29,428 --> 00:40:31,972 Beni buraya getirdiğin için üzgün müsün? 261 00:40:37,186 --> 00:40:38,729 Geldiğine pişman mısın? 262 00:40:40,522 --> 00:40:45,194 Ne kadar mutlu olduğumuzu hatırlıyor musun? Bu günlerde farklı. 263 00:40:47,696 --> 00:40:49,365 Sana neler oluyor? 264 00:40:51,992 --> 00:40:56,497 Sabahları şarkı söylerdin merdivenlerden aşağı geliyor. 265 00:40:58,624 --> 00:41:01,752 Seni mutlu etmek istedim. Başka hiçbir şey istemedim. 266 00:41:03,045 --> 00:41:05,673 Ama sonra bana kızmaya başladın... 267 00:41:07,049 --> 00:41:08,634 sadece küçük şeyler için. 268 00:41:12,179 --> 00:41:16,517 Seni suçlamak istemiyorum, ama sen bana karşı daha kaba davrandın. 269 00:41:19,895 --> 00:41:21,438 Neredeyse zalimce. 270 00:41:33,659 --> 00:41:36,537 Beni ayrılmakla tehdit etme, tamam mı? 271 00:41:36,704 --> 00:41:38,372 Sadece yapmak istediğini yap! 272 00:41:42,167 --> 00:41:43,752 Sadece git! 273 00:42:08,235 --> 00:42:10,404 Kal. 274 00:42:16,243 --> 00:42:17,786 Seni istiyorum. 275 00:42:22,207 --> 00:42:23,751 Seni tutuyorum. 276 00:42:25,961 --> 00:42:28,505 Evet. Benim. 277 00:42:29,339 --> 00:42:32,342 Üzgün müsün? bebeğimiz olmadı mı? 278 00:42:36,805 --> 00:42:38,348 Ben. 279 00:42:45,272 --> 00:42:47,191 Çok geç başladım. 280 00:43:22,059 --> 00:43:27,022 Sana yardım etmemi istedin genç bir adamın hayatının tehlikelerine rağmen. 281 00:43:27,856 --> 00:43:29,399 Hırs. 282 00:43:31,235 --> 00:43:32,778 Korku. 283 00:43:36,532 --> 00:43:39,660 En son ne zamandı? Bu çizmeleri çıkardın mı? 284 00:43:46,834 --> 00:43:50,003 Sanırım korktun yoldan çıkmaktan. 285 00:43:53,715 --> 00:43:56,510 Doğru yolda kalmana yardım edemedim. 286 00:44:01,390 --> 00:44:04,351 Başın döndü yanlış yönde. 287 00:44:05,227 --> 00:44:07,521 Bütün parmaklarını hareket ettirebiliyor musun? 288 00:44:08,897 --> 00:44:11,358 Evet, biraz yaralanmış görünüyorlar. 289 00:44:32,880 --> 00:44:37,342 Asla gerçekten istemedin tamamen evliliğimizin içinde olmak. 290 00:44:41,597 --> 00:44:43,182 Ne de onun dışında. 291 00:44:50,439 --> 00:44:53,233 Verdiğiniz sözlerde samimiydiniz. 292 00:44:59,865 --> 00:45:05,245 Yine de... onlar senin kalbinden gelmediler. 293 00:45:41,698 --> 00:45:44,076 Gençken korkardım. 294 00:45:50,707 --> 00:45:52,251 Hayattan korkuyorum. 295 00:45:55,212 --> 00:45:56,755 Bunun bedelini kim ödüyor? 296 00:45:59,633 --> 00:46:01,718 Ben de ödemek zorunda kaldığın için üzgünüm. 297 00:46:24,074 --> 00:46:25,826 Umudum. 298 00:46:46,555 --> 00:46:48,223 Bana huzur verdin. 299 00:46:51,435 --> 00:46:53,895 Bana dünyanın veremediğini verdin. 300 00:46:57,065 --> 00:46:58,608 Merhamet. 301 00:46:59,484 --> 00:47:01,028 Aşk. 302 00:47:02,821 --> 00:47:04,489 Neşe. 303 00:47:08,660 --> 00:47:10,203 Diğer her şey buluttur. 304 00:47:13,248 --> 00:47:14,791 Sis. 305 00:47:20,005 --> 00:47:21,548 Benimle ol. 306 00:47:25,385 --> 00:47:26,928 Her zaman. 307 00:48:10,764 --> 00:48:13,433 Sen hâlâ hayatımın aşkısın. 308 00:48:18,438 --> 00:48:19,981 Bunu sana söylemeli miyim? 309 00:49:00,188 --> 00:49:03,692 İçmek kötüdür. Ama duygular daha kötü. 310 00:49:03,859 --> 00:49:07,529 Ayık kızlar en kötüsüdür ama gerçekten sarhoş olanlar da öyle. 311 00:49:07,654 --> 00:49:10,740 Tatlı nokta bir xanie, dört beyaz şarap. 312 00:49:17,289 --> 00:49:21,835 Sırada ilk değilseniz, başka birinin kahverengi gözünün kokusunu alıyorsunuz. 313 00:49:22,002 --> 00:49:23,545 Çok derin. 314 00:49:25,380 --> 00:49:29,009 Hayatımı yaşamak tıpkı Kolayca Call of Duty oynuyorum. 315 00:49:29,176 --> 00:49:31,136 Sadece etrafta dolaşıyorum ve her şeyi berbat ediyorum. 316 00:49:31,303 --> 00:49:34,264 Neden almıyoruz? Cevap için "evet". 317 00:49:37,476 --> 00:49:41,438 Sana senden bahsedeyim. 318 00:49:44,441 --> 00:49:47,486 Uzun ve sıkı çalıştın bu ana ulaşmak için. 319 00:49:49,237 --> 00:49:50,780 Dağ havası. 320 00:49:52,157 --> 00:49:54,201 Özgürlük. Ne yapacaksın? 321 00:49:56,661 --> 00:50:00,207 Aşağıya doğru sürün çünkü rakımı beğenmedin mi? 322 00:50:02,292 --> 00:50:04,669 Eşsiz bir fırsatınız var. 323 00:50:07,088 --> 00:50:08,840 Sana senden bahsetmiştim. 324 00:50:09,508 --> 00:50:11,510 Şimdi size kendimden bahsedeyim. 325 00:50:12,511 --> 00:50:14,054 Seni zengin etmek istiyorum. 326 00:50:17,057 --> 00:50:19,935 Oturmak istediğin biri var mı ile bir odada mı? 327 00:50:20,602 --> 00:50:25,315 Tanmak istediğin biri var mı? Merdivenlerini mi yoksa onlarınkini mi çıkmak istersin? 328 00:50:28,151 --> 00:50:29,694 Asla iğnenizi vurmayın. 329 00:50:34,115 --> 00:50:35,659 Dünyadaki zamanınız. 330 00:50:40,956 --> 00:50:42,791 Tek yapmanız gereken evet demek. 331 00:50:48,755 --> 00:50:50,298 Başını salla. 332 00:50:51,424 --> 00:50:52,968 Göz kırp. 333 00:50:57,138 --> 00:50:58,723 Başka nereye gideceksin? 334 00:51:03,853 --> 00:51:05,855 Orada da aynı olacak. 335 00:51:14,072 --> 00:51:16,825 Kafanı alma kıçından çok uzaktasın. 336 00:51:16,950 --> 00:51:20,328 Bir zamanlar insanlar kıskanırdı ve bana saygı duydu. 337 00:51:20,495 --> 00:51:22,038 Beni içeri çağırdılar. 338 00:51:22,998 --> 00:51:24,541 Kimliklerinizi verin. 339 00:51:25,125 --> 00:51:28,545 Ver bana... Kapıları açmam için bana geçiş iznini ver. 340 00:51:28,712 --> 00:51:30,255 Bir kontrol listeleri var. 341 00:51:33,717 --> 00:51:37,804 Artılarını saymadılar ve eksileri... 342 00:51:42,183 --> 00:51:44,811 Sizler için hayatımdan vazgeçtim çocuklar. 343 00:51:44,978 --> 00:51:49,858 Bu asil bir fedakarlık değildi. Yapmamız gereken şey buydu. 344 00:51:50,025 --> 00:51:52,110 Ben böyle yetiştirildim. 345 00:52:07,792 --> 00:52:10,629 Bir kez aç kalmayı deneyin! Denedim. Ben başardım! 346 00:52:10,795 --> 00:52:15,175 Artık her şey bitti. Artık beni terk ediyor. Artık benden uzaklaşıyor. 347 00:52:16,635 --> 00:52:21,389 Bir noktaya ulaştığınızda düşünürsünüz belirli yaşa dair şeyler anlamlı olmaya başlayacak. 348 00:52:24,434 --> 00:52:28,104 O zaman şunu öğrenirsin: tıpkı önceden kaybolduğunuz gibi. 349 00:52:32,984 --> 00:52:35,654 Sanırım lanetlenmek budur. 350 00:52:40,158 --> 00:52:44,329 Hayatınızın parçaları asla bir araya gelmemek. 351 00:52:48,416 --> 00:52:51,002 Az önce oraya sıçradım. 352 00:53:03,723 --> 00:53:09,312 Malları huzur içinde. Ama ne zaman ondan daha güçlüsü üzerinize gelecek... 353 00:53:09,979 --> 00:53:12,190 Bu bir vizyondu 354 00:53:12,691 --> 00:53:15,360 güzel ve bir dağ nehri kadar berrak. 355 00:53:17,404 --> 00:53:19,864 Zihin kendini kendisine ifşa ediyor. 356 00:53:24,244 --> 00:53:29,124 Benim vizyonumda Geniş bir arazinin verandasındaydım 357 00:53:29,290 --> 00:53:32,627 muhteşem boyutlarda bir saray. 358 00:53:38,967 --> 00:53:45,014 Ondan bir ışık yayılıyormuş gibi görünüyordu bu ışıltılı, ışıltılı mermerin içinden. 359 00:53:59,612 --> 00:54:01,448 Bu iyi, bu iyi. 360 00:54:01,614 --> 00:54:03,032 Tuck. Ağzını rahatlat. 361 00:54:06,077 --> 00:54:09,497 Bu kıyafetin sorumlusu kim? Kim o? 362 00:54:09,664 --> 00:54:13,585 - Rüzgardan uzaklaşabilir misin? - Gülümsemeyi bırak. 363 00:54:14,294 --> 00:54:17,005 Ve çok hızlı hareket etmeyin. 364 00:54:20,049 --> 00:54:23,052 Seksen almadılar. Önemli değil. 365 00:54:23,887 --> 00:54:25,430 Bir rüya gördüm. 366 00:54:26,639 --> 00:54:28,808 Bana öyle bakma. 367 00:54:29,017 --> 00:54:31,644 Başka bir dünyadan bir kadınla tanıştım. 368 00:54:34,814 --> 00:54:36,816 Yeryüzünün üstüne çıkarıldım. 369 00:54:40,236 --> 00:54:41,780 Korkudan titriyordum. 370 00:54:44,783 --> 00:54:46,326 Merak ediyorum. 371 00:54:50,455 --> 00:54:53,792 Ona yaslan. Göğüslerinizi onun sırtına yaslayın. 372 00:54:53,958 --> 00:54:57,629 Tatlı görünme. Korkmuş görünme. Bu hoşuna gitti, Helen. 373 00:54:58,546 --> 00:55:00,089 Sen kimsin? 374 00:55:01,549 --> 00:55:06,805 Kameraya bak. Lanet olası zor. Sen pis, kahrolası bir kaltaksın. 375 00:55:06,971 --> 00:55:12,310 Şu kasları çalıştır. Sen 1975'li bir ev hanımısın Steroid alan ve kızlarla sikişen biri. 376 00:55:13,853 --> 00:55:15,396 Seyahat ediyorum. 377 00:55:17,732 --> 00:55:19,275 Bir gezgin. 378 00:55:21,611 --> 00:55:23,154 Bir yabancı. 379 00:55:29,536 --> 00:55:31,079 Senin gibi. 380 00:55:32,831 --> 00:55:35,500 Durun, ellerinizi kalçanızdan çekin. 381 00:55:35,667 --> 00:55:37,210 Ona sert vur baba. 382 00:55:39,796 --> 00:55:43,424 Düşünmeye devam ediyorum Yeni bir başlangıç yapabilirim. 383 00:55:43,591 --> 00:55:45,718 Helen mı? İki hafta. 384 00:55:56,104 --> 00:55:58,189 Yüzebilir misin? 385 00:56:31,764 --> 00:56:33,725 Daha yüksek. 386 00:57:03,713 --> 00:57:05,632 Bu bizim sahip olduğumuz bir dostluk mu? 387 00:57:16,476 --> 00:57:19,479 ortalığı kasıp kavurmak istemiyorum artık erkeklerin hayatında. 388 00:58:20,164 --> 00:58:22,458 Ah... hayat. 389 00:58:33,678 --> 00:58:35,805 Benden ne istiyorsun? 390 00:58:43,354 --> 00:58:45,023 Sana büyü yapmak için mi? 391 00:58:52,572 --> 00:58:54,115 Hayal kurmanı sağlamak için mi? 392 00:59:01,998 --> 00:59:03,583 Rüyalar güzeldir. 393 00:59:08,129 --> 00:59:10,006 Ama onların içinde yaşayamazsınız. 394 00:59:50,963 --> 00:59:54,884 Başka bir yer var ulaşmamız gerekiyor. 395 00:59:59,055 --> 01:00:00,598 Biliyorum. 396 01:01:02,160 --> 01:01:03,995 Şimdi aklıma geliyor. 397 01:01:07,748 --> 01:01:10,126 Yüzüme ne kadar şefkatle dokundun... 398 01:01:14,797 --> 01:01:16,716 sen dört yaşındayken. 399 01:01:21,304 --> 01:01:23,222 Ben de seni dizimin üzerinde zıplatırdım. 400 01:01:36,986 --> 01:01:38,529 Bana o kadar çok şey verildi ki. 401 01:01:41,199 --> 01:01:43,618 Ardımda o kadar çok şey bıraktım ki. 402 01:01:54,045 --> 01:01:55,588 Unutma. 403 01:01:59,008 --> 01:02:00,551 İnci. 404 01:02:06,015 --> 01:02:07,558 Fısıldayarak. 405 01:02:09,936 --> 01:02:11,479 Çağırıyor. 406 01:02:16,067 --> 01:02:17,610 Herkes, 407 01:02:18,194 --> 01:02:19,737 her kadın. 408 01:02:24,825 --> 01:02:26,369 Bir rehber. 409 01:02:27,245 --> 01:02:28,788 Bir tanrı. 410 01:02:31,332 --> 01:02:34,669 ...daha iyi olmam dışında matematik ve fen puanları... 411 01:02:39,423 --> 01:02:41,050 Sürgünde yaşıyorsunuz. 412 01:02:43,636 --> 01:02:45,471 Garip bir ülkedeki yabancı. 413 01:03:02,530 --> 01:03:04,073 Bir hacı. 414 01:03:06,409 --> 01:03:07,952 Bir şövalye. 415 01:03:20,923 --> 01:03:22,466 Yolunuzu bulun... 416 01:03:26,095 --> 01:03:27,638 karanlıktan... 417 01:03:29,473 --> 01:03:31,017 aydınlatmaya. 418 01:03:43,779 --> 01:03:46,490 Ona bir beşlik çakmak ister misin? 419 01:03:57,710 --> 01:03:58,753 Teşekkür ederim. 420 01:03:58,919 --> 01:04:03,883 - Ne kadar süre burada kalacaksın? - Bir haftadır Sara'nın adamları burada. 421 01:04:04,925 --> 01:04:07,470 Daha önce buraya geldin mi? 422 01:04:09,972 --> 01:04:13,976 Bana söylemiştin bazen kendini casus gibi hissediyordun. 423 01:04:17,063 --> 01:04:19,273 Her zaman rol yapmak zorunda kaldım. 424 01:04:31,243 --> 01:04:32,787 Korktun. 425 01:04:54,600 --> 01:04:58,562 Arkasına saklanırdın eve gelmeden önce sallanan sandalye 426 01:04:58,729 --> 01:05:00,398 ve gerçekten sertleşirsin. 427 01:05:05,194 --> 01:05:06,862 Umarım çocuklarınız olur. 428 01:05:10,408 --> 01:05:16,247 Her zaman merak ediyorsun, çok mu soğuklar, yeterince sıcaklar mı? 429 01:05:17,373 --> 01:05:20,042 Kendiniz için endişelenmek yerine. 430 01:05:32,638 --> 01:05:36,392 - Kıpırdama. - Cüzdanını kontrol et. 431 01:05:36,559 --> 01:05:38,102 Hadi. 432 01:05:39,687 --> 01:05:43,107 20, 40, 60 var. Birkaç yüz. 433 01:05:46,068 --> 01:05:48,821 Televizyonu al? Onu caddeden aşağı çekemezsin. 434 01:05:48,988 --> 01:05:52,241 Nasıl oluyor da hiçbir şeyin yok bu evde dostum! 435 01:05:58,789 --> 01:06:02,543 - Aramaya devam et. - Bu nasıl bir ceket? Çıkar şunu. 436 01:06:02,710 --> 01:06:05,212 Çıkar şunu. Dikkatli ol. 437 01:06:47,880 --> 01:06:49,715 30 yılımı harcadım. 438 01:06:51,175 --> 01:06:52,718 Hayatı yaşamamak. 439 01:06:54,053 --> 01:06:55,804 Ama onu mahvediyorum. 440 01:06:57,306 --> 01:06:59,683 Kendim için. Ve diğerleri. 441 01:07:04,230 --> 01:07:05,773 Hatırlayamıyorum... 442 01:07:07,650 --> 01:07:09,944 Olmak istediğim bir adam. 443 01:07:35,511 --> 01:07:37,179 Hangi ruh halindeyim? 444 01:07:40,432 --> 01:07:41,976 Söyle bana... 445 01:07:45,980 --> 01:07:47,523 Senin hakkında ne düşünüyorum? 446 01:07:51,610 --> 01:07:53,904 Artık kimsenin gerçekliği umursamıyor. 447 01:08:23,225 --> 01:08:25,060 Hikâyeniz nedir? 448 01:08:26,103 --> 01:08:27,688 Seninki ne? 449 01:08:30,232 --> 01:08:31,775 Ben bir Avustralyalıyım. 450 01:08:33,277 --> 01:08:34,820 Avustralya. 451 01:08:36,238 --> 01:08:39,074 Evet. Orada, aşağıda mıydın? 452 01:08:40,492 --> 01:08:42,036 Adın ne? 453 01:08:43,704 --> 01:08:45,372 Adınız ne? 454 01:08:45,539 --> 01:08:48,834 Ne olmasını istersen. Sen seç. 455 01:08:57,468 --> 01:09:01,472 Üzerinizde bir karanlık var. 456 01:09:04,224 --> 01:09:05,726 Küçük bir gölge. 457 01:09:31,293 --> 01:09:34,338 Küçük bir hayal dünyasında yaşıyorsun, değil mi? 458 01:09:35,214 --> 01:09:36,757 Değil mi? 459 01:09:36,924 --> 01:09:39,635 Evet. Çünkü çok daha eğlenceli. 460 01:09:40,219 --> 01:09:41,762 Seninkinden keyif alıyor musun? 461 01:09:41,929 --> 01:09:47,267 Hı-hı. Her gün değişir. Ne olmak istersem o olabilirim. 462 01:09:49,937 --> 01:09:53,565 Bunu unutma. Kim olmak istersen o olabilirsin. 463 01:10:00,155 --> 01:10:01,699 Bir pislik olabilirsin. 464 01:10:02,825 --> 01:10:07,079 Bir aziz olabilirsin bir tanrı olabilirsin. 465 01:10:08,080 --> 01:10:11,417 sana söyleyeceğim, ama kimseye söyleme, bu bir sır. 466 01:10:19,842 --> 01:10:22,553 Bulutlar gibiyiz değil mi? 467 01:10:26,265 --> 01:10:28,183 Gelip gidiyor. 468 01:10:34,565 --> 01:10:36,775 Sonsuza kadar diye bir şey yoktur. 469 01:10:45,284 --> 01:10:47,369 Yüksekler birbirini tutmuyor. 470 01:10:50,581 --> 01:10:53,667 Bu hoşuna gitti değil mi? 471 01:11:05,304 --> 01:11:06,847 Ücretsiz. 472 01:11:12,394 --> 01:11:13,937 Uyan. 473 01:11:48,013 --> 01:11:51,683 Tehlikeyi seviyorum. Böyle sınırda yaşamak gibi. 474 01:11:51,850 --> 01:11:54,561 Bu çılgınca, korkutucu. Ya yakalanırsam? 475 01:11:54,728 --> 01:11:58,732 Küçüklüğünle sana bak bana bakan gözler. 476 01:11:58,899 --> 01:12:03,195 Bazen çok daha fazlasını bildiğimi düşünüyorum dünya hakkında diğer insanlardan daha fazla. 477 01:12:03,362 --> 01:12:09,618 Görüyorsunuz, bir keresinde uyuşturucu almıştım ve bu bir nevi bana bu pencereyi açtı. 478 01:12:09,785 --> 01:12:11,703 Ben buna Gerçeğin Penceresi diyorum. 479 01:12:11,870 --> 01:12:14,039 Gerçek hayatı bulmak çok zor. 480 01:12:14,206 --> 01:12:17,376 Dünyayı farklı bir şekilde gördüm... 481 01:12:18,377 --> 01:12:19,920 Nerede? 482 01:12:20,963 --> 01:12:23,507 ...Başkalarının göremediği şeyleri görüyorum... 483 01:12:24,299 --> 01:12:26,593 Sanırım sizin de bu deneyimi yaşadınız. 484 01:12:26,760 --> 01:12:28,303 Oraya nasıl gidersiniz? 485 01:12:35,143 --> 01:12:38,814 Büyük toz bulutundan çıkın herkes ayağa kalkıyor. 486 01:12:45,153 --> 01:12:47,239 Çıkmanın tek yolu içeri girmektir. 487 01:12:56,164 --> 01:12:57,708 Nefes alın. 488 01:13:03,130 --> 01:13:05,090 Zihniniz bir tiyatro oyunu. 489 01:13:11,138 --> 01:13:12,681 Hepsini dene derim. 490 01:13:19,897 --> 01:13:21,440 Neden olmasın? 491 01:13:28,780 --> 01:13:30,866 Sonra tekrar uykuya daldım. 492 01:13:32,117 --> 01:13:33,660 Benim için şarkı söyle. 493 01:13:36,330 --> 01:13:37,873 Başka bir rüya gör. 494 01:13:59,394 --> 01:14:02,522 ...dünyanın temellerini atan, 495 01:14:02,689 --> 01:14:05,233 sonsuza kadar kaldırılmaması gerektiğini. 496 01:14:05,400 --> 01:14:10,364 Sular dağların üzerinde duruyordu. Senin azarlaman üzerine kaçtılar, 497 01:14:10,530 --> 01:14:13,241 gök gürültüsünün sesinde aceleyle uzaklaştılar. 498 01:14:13,408 --> 01:14:18,288 Vadilerden aşağıya, o yere iniyorlar bunu onlar için kurdun. 499 01:14:19,456 --> 01:14:22,250 O, sığırlar için otların büyümesini sağlar 500 01:14:23,752 --> 01:14:29,800 ve insanın hizmetine sunulmuş şifalı bitkiler yeryüzünden yiyecek çıkar... 501 01:14:43,355 --> 01:14:47,734 Çok sevgi dolu ve büyüleyici. Çok şefkatli. 502 01:14:48,402 --> 01:14:49,945 İyi geçinmek gerçekten güzel. 503 01:14:50,112 --> 01:14:51,905 Çok güzel. 504 01:14:52,072 --> 01:14:57,995 Kıyafetini de çok beğendim, özellikle de çizmeler. Artık bir klas dokunuşu haline geldiler. 505 01:14:58,161 --> 01:15:00,497 Dindar bir adam mısın? 506 01:15:00,664 --> 01:15:04,418 - Boynunda bir haç var. - Kesinlikle. 507 01:15:04,584 --> 01:15:09,172 Ah, karanlıkta olsam da, Işığa inanıyorum. 508 01:15:11,842 --> 01:15:14,469 Bazı bilgilerden talimat aldım 509 01:15:14,636 --> 01:15:17,723 dünyanın bir parçası olmamak ne de içindeki şeylerden. 510 01:15:17,889 --> 01:15:22,352 Ama gözlerim artık basit, ve güzel kadınları gördüğümde şehvetli oluyorum 511 01:15:22,519 --> 01:15:26,189 ve büyük arabalar ve bir sürü para, ve bunun bir parçası olmak istiyorum. 512 01:15:31,403 --> 01:15:34,990 Yani kimin yatağa ihtiyacı var bu kadar büyük mü? Oldukça iyi, değil mi? 513 01:15:35,157 --> 01:15:36,700 Şuna bir bak, 514 01:15:36,867 --> 01:15:41,580 orada kızlarınla takılmak ve senin para. Mutlu musun? 515 01:15:41,747 --> 01:15:43,498 - Evet. - Seni mutlu ediyor mu? 516 01:15:43,665 --> 01:15:48,545 - Paranın kime ait olduğuna bağlı. - Bu benim yeni kürküm. Benim için satın aldı. 517 01:15:49,963 --> 01:15:51,757 Bu adam bana aşık. 518 01:15:51,923 --> 01:15:53,633 Sadece başka bir kız. 519 01:15:53,800 --> 01:15:55,343 - Merhaba, nasılsın? - MERHABA. 520 01:16:10,192 --> 01:16:12,652 Ve dünya bir ayna tuttu. 521 01:16:14,654 --> 01:16:16,198 Burada. 522 01:16:17,657 --> 01:16:19,326 İstediğiniz şeyleri alın. 523 01:16:25,665 --> 01:16:27,334 Onlar sizin olabilir. 524 01:16:42,849 --> 01:16:44,392 Neden geri duruyorsunuz? 525 01:16:51,066 --> 01:16:53,485 Öldüğünü sanıyordum. 526 01:16:53,652 --> 01:16:57,948 - Elvis'le gerçekten tanıştığıma inanamıyorum. - Bu kasabada asla bilemezsin. 527 01:16:58,073 --> 01:17:01,701 Bu benim hamlem. Elvis kadar ünlü olacağımı mı sanıyorsun? 528 01:17:20,262 --> 01:17:22,013 Ben ne kadar aptalım? 529 01:17:22,180 --> 01:17:25,392 Sadece kokuşmuş bir zindanda yatmak için. 530 01:17:27,352 --> 01:17:29,563 Özgürce yürüyebileceğim zaman. 531 01:17:30,856 --> 01:17:34,818 Göğsümde söz denen bir anahtar var. 532 01:17:37,070 --> 01:17:38,655 Ve ikna olacak mıyım, 533 01:17:39,531 --> 01:17:42,367 Şüphelenme Kalesi'ndeki herhangi bir kilidi açın. 534 01:17:44,202 --> 01:17:46,663 Bu karanlık ve kasvetli duruma rağmen 535 01:17:47,789 --> 01:17:51,418 gölgeyi çevirdi sabaha kadar ölüm, 536 01:19:03,114 --> 01:19:04,658 Git. 537 01:19:11,539 --> 01:19:13,333 Nerede? 538 01:19:28,515 --> 01:19:30,141 Bul. 539 01:19:47,826 --> 01:19:49,369 Size nasıl ulaşabilirim? 540 01:19:57,085 --> 01:19:58,628 Oraya giden yolu bulabilir miyim? 541 01:20:42,839 --> 01:20:44,507 Korkuyor musun? 542 01:21:27,425 --> 01:21:29,719 Tatlım, aşkım, 543 01:21:29,886 --> 01:21:33,640 Kendimi suçlu hissetmiyorum sana aşık olduğumu. 544 01:21:38,436 --> 01:21:39,979 Sevindim. 545 01:21:41,564 --> 01:21:43,608 Hâlâ yapabildiğim için minnettarım. 546 01:21:53,410 --> 01:21:56,955 Korkuyorsun yeminimi bozmama neden oluyorsun. 547 01:22:01,835 --> 01:22:04,629 Ama yemin ortaya çıkıyor arkasındaki sevgiden. 548 01:22:09,217 --> 01:22:11,678 Aşk o kadar nadirdir ki onu bulduğunuzda 549 01:22:13,638 --> 01:22:15,181 bundan şüphe edemezsin. 550 01:22:17,934 --> 01:22:19,477 Bırak gitsin. 551 01:22:48,298 --> 01:22:52,469 Ne zaman olduğunu hatırlıyorum Dağlardan indim 552 01:22:52,594 --> 01:22:56,264 ve ben buna şartlandım kesinlikle açık. 553 01:22:56,431 --> 01:22:57,974 Kesinlikle... 554 01:22:59,184 --> 01:23:02,520 eğer aydınlanmış değilsen, en azından benden daha akıllıydı. 555 01:23:03,563 --> 01:23:08,610 Belli bir şekilde diz çökmelisin ve uygun zamanda eğilmelisiniz. 556 01:23:08,776 --> 01:23:13,448 Ve bunların hepsi çok güzel zamanlanmış, anons yaparken çıkan ses bile... 557 01:23:28,963 --> 01:23:33,051 Dağların üzerinden 250 mil yürüdük, 558 01:23:33,218 --> 01:23:35,553 Tibet bölgesine. 559 01:23:36,304 --> 01:23:40,350 Ve her... birkaç günde bir, 560 01:23:40,517 --> 01:23:42,060 yaklaşık her 20 milde bir, 561 01:23:42,894 --> 01:23:46,814 öyle olduğunu biliyordun geçmişe, zamanda geriye gitmek... 562 01:23:50,401 --> 01:23:53,404 Ama unutma hayatları o kadar kısıtlı ki. 563 01:23:53,571 --> 01:23:59,160 Isırgan otu yiyen bir mağarada yaşıyorsanız, Hayatı basit tutmak o kadar da zor değil. 564 01:23:59,786 --> 01:24:05,500 Senin korna çalmıyorsan ve karın da yok "Berbat ettin!" diyerek koşuyor. 565 01:24:05,667 --> 01:24:11,172 Dikkat dağıtıcı unsurlar çok azdır ve bu keşişin hayatının en büyük çekiciliği. 566 01:24:12,715 --> 01:24:16,386 Şimdi öğretiyorum... Yalnızca tek bir şey öğretiyorum. 567 01:24:18,346 --> 01:24:20,640 Ben sadece bu anı öğretiyorum. 568 01:24:22,559 --> 01:24:25,019 Bu ana dikkat edin. 569 01:24:27,730 --> 01:24:29,566 Ve her şey orada... 570 01:24:32,235 --> 01:24:33,736 mükemmel... 571 01:24:36,239 --> 01:24:37,782 ve tamamlayın. 572 01:24:40,868 --> 01:24:42,412 Tıpkı olduğu gibi. 573 01:25:10,356 --> 01:25:12,317 Çok sessizsin. 574 01:25:14,485 --> 01:25:16,696 Her şeyi kendinize saklıyorsunuz. 575 01:25:23,494 --> 01:25:25,038 İçinizde sevgi var. 576 01:25:27,040 --> 01:25:28,583 Biliyorum. 577 01:25:36,257 --> 01:25:37,800 Seninleyken... 578 01:25:39,135 --> 01:25:41,179 Diğer her şeyi unutuyorum. 579 01:25:46,726 --> 01:25:48,686 Kocam... 580 01:25:49,812 --> 01:25:51,356 bildiğim şekliyle hayatım. 581 01:25:52,273 --> 01:25:58,571 Başparmak, birinci parmak, üçüncü parmak, sol, dördüncü parmak, üçüncü parmak, 582 01:25:58,738 --> 01:26:05,828 ikinci parmak, başparmak, sağ el, başparmak, ilk parmak, ikinci parmak, başparmak... 583 01:26:08,122 --> 01:26:09,666 Seni buldum mu? 584 01:26:22,970 --> 01:26:24,514 Olabilir mi? 585 01:27:19,777 --> 01:27:21,320 Bana cevap ver. 586 01:27:32,165 --> 01:27:33,708 İşte biz buyuz. 587 01:27:36,711 --> 01:27:38,254 Yangın. 588 01:28:07,492 --> 01:28:09,035 Benimle gel. 589 01:28:19,045 --> 01:28:20,588 Uzakta. 590 01:29:17,436 --> 01:29:18,980 Ağzını aç. 591 01:29:41,294 --> 01:29:43,629 Seninle uzaklara gitmek istiyorum. 592 01:29:56,100 --> 01:29:57,643 Seninle evlenirim. 593 01:30:43,064 --> 01:30:45,524 Hayatınızdan kurtarabildiğinizi kurtarın. 594 01:30:47,693 --> 01:30:49,236 Bana bak. 595 01:30:53,366 --> 01:30:56,410 Hepsini kaybetme sırf bir parçanızı kaybettiğiniz için. 596 01:31:53,384 --> 01:31:56,012 Hamile olduğumu öğrendim. 597 01:32:01,058 --> 01:32:02,643 Nate geri geldi. 598 01:32:10,651 --> 01:32:13,654 Ve bunun kocama ait olup olmadığından emin değildim... 599 01:32:18,659 --> 01:32:20,202 ya da senin olsaydı. 600 01:32:36,510 --> 01:32:39,180 ...şu anda dikkatimi dağıtmak için 601 01:32:39,346 --> 01:32:41,599 ama sana söylemek istedim... 602 01:32:42,349 --> 01:32:45,436 olduğunu kabul edin... 603 01:32:49,356 --> 01:32:50,900 Uyanıyorum ve... 604 01:32:52,818 --> 01:32:55,863 unutuyorum birkaç dakikalığına ve sonra... 605 01:32:59,658 --> 01:33:01,535 ve sonra hatırlıyorum. 606 01:33:09,043 --> 01:33:14,131 O şöyle dedi: "Bende dört tane vardı. Bunu aşmalı ve ağlamayı bırakmalısın." 607 01:33:45,955 --> 01:33:47,873 Şimdi ne durumdayız? 608 01:34:37,464 --> 01:34:39,008 Beni bağışla. 609 01:36:22,403 --> 01:36:26,448 İçimizde çok fazla sevgi var. 610 01:36:31,745 --> 01:36:33,289 Bu asla dışarı çıkmıyor. 611 01:36:58,814 --> 01:37:00,482 Bana merhamet et. 612 01:37:03,402 --> 01:37:05,696 Şaşkın sevginize göre, 613 01:37:08,991 --> 01:37:11,201 büyük şefkatin, 614 01:37:13,078 --> 01:37:15,831 ihlallerimi sil. 615 01:37:39,563 --> 01:37:41,106 Oğlum. 616 01:37:44,443 --> 01:37:45,986 Seni tanıyorum. 617 01:37:52,284 --> 01:37:54,203 Bir ruhun olduğunu biliyorum. 618 01:38:15,140 --> 01:38:17,476 Görünüşe göre yalnızsın. 619 01:38:19,144 --> 01:38:20,687 Değilsin. 620 01:38:22,398 --> 01:38:26,652 Şimdi bile, Elinizi tutuyor ve size rehberlik ediyor 621 01:38:26,819 --> 01:38:28,362 bir şekilde göremeyeceksiniz. 622 01:38:30,364 --> 01:38:34,660 Mutsuzsan yapmamalısın bunu Tanrı'nın hoşnutsuzluğunun bir işareti olarak kabul edin. 623 01:38:36,328 --> 01:38:40,958 Tam tersi. Seni sevdiğinin işareti bu olabilir. 624 01:38:41,125 --> 01:38:45,796 Sevgisini gösterir Acı çekmekten kaçınmanıza yardım ederek değil, 625 01:38:45,963 --> 01:38:49,174 sana acı göndererek, 626 01:38:51,969 --> 01:38:53,512 seni orada tutarak. 627 01:38:57,474 --> 01:39:01,061 Acı çekmek seni bir şeye bağlar kendinden daha yüksek, 628 01:39:01,228 --> 01:39:03,272 kendi isteğinden daha yüksek. 629 01:39:03,439 --> 01:39:05,274 Seni dünyadan alır 630 01:39:06,108 --> 01:39:09,361 ötesinde ne olduğunu bulmak için. 631 01:39:13,699 --> 01:39:18,745 Biz sadece katlanmakla kalmıyoruz Gönderdiği belalara sabırla, 632 01:39:18,912 --> 01:39:20,914 bunları hediye olarak görmeliyiz. 633 01:39:25,043 --> 01:39:28,255 Hediye olarak daha değerli 634 01:39:28,380 --> 01:39:31,216 kendimiz için dilediğimiz mutluluktan çok. 635 01:39:49,401 --> 01:39:51,320 Seni geride bıraktım. 636 01:39:55,949 --> 01:39:57,659 Yanmak için. 637 01:41:09,147 --> 01:41:10,691 Nasıl başlamalıyım? 638 01:42:02,242 --> 01:42:03,744 Baba. 639 01:42:10,083 --> 01:42:11,627 Bana cesaret ver. 640 01:42:16,798 --> 01:42:18,342 Güç. 641 01:42:21,345 --> 01:42:23,096 Seninle gurur duyuyorum. 642 01:42:24,389 --> 01:42:25,932 İyi iş çıkardın. 643 01:42:29,811 --> 01:42:31,605 Benden daha iyi. 644 01:42:33,857 --> 01:42:36,234 Olması gereken de bu. 645 01:44:29,264 --> 01:44:32,225 Işığı bulun doğuda biliyorsun. 646 01:44:34,811 --> 01:44:36,480 Çocukken. 647 01:44:42,027 --> 01:44:43,570 Ay. 648 01:44:45,113 --> 01:44:46,656 Yıldızlar. 649 01:44:53,455 --> 01:44:55,373 Size hizmet ediyorlar. 650 01:44:58,376 --> 01:45:00,378 Yolunuzda size rehberlik ediyorlar. 651 01:45:07,719 --> 01:45:10,222 Başkalarının gözlerindeki ışık. 652 01:45:17,020 --> 01:45:18,563 İnci. 653 01:46:01,147 --> 01:46:02,691 Uyan. 654 01:46:23,044 --> 01:46:24,588 Dönün. 655 01:46:34,347 --> 01:46:35,891 Bak. 656 01:46:41,104 --> 01:46:42,647 Dışarı çıkın. 657 01:47:30,320 --> 01:47:31,863 Oğlum. 658 01:47:41,498 --> 01:47:43,041 Unutma. 659 01:50:32,752 --> 01:50:34,295 Başlayın.